请您注意，此链接包含两份声明，分别为个人信息处理声明（入职者）（中国内地适用）、個人資料（私隱）收集聲明（中国香港和澳门地区适用）。
中国内地申请者请浏览第一部分，中国香港/澳门地区申请者请浏览第二部分。
第一部分：个人信息处理声明（入职者），适用中国内地。
个人信息处理之声明（入职者）
欢迎加入森达美重工业部信昌的大家庭！
就您在求职过程中提供的个人信息及入职我信昌公司（“信昌”）后，因各种原由补充/ 更新/ 更正的个人信息，信昌会在您在职期间为您持续保留和使用或离职后保存。
基于集中处理人力资源管理及报告的目的，信昌会将员工的部分个人信息（如姓名、员工编号、公司代码生日、出生城市、出生国家、国籍、交流语言、身份证号、身份证签发日期与有效日期、性别、民族、住址、手机号码、婚姻状态、银行信息（银行代码与名称、银行账户号码、收款人姓名、币种）、需供养者（姓名、性别、出生日期、国籍与关系）和教育经历等）存储于位于马来西亚的母公司——Sime Darby Holdings Berhad（森那美控股有限公司，联系方式：+603 7623 2000）之服务器，森那美控股有限公司会将员工的部分个人信息提供给其旗下工业事业部之关联公司Hastings Deering (Australia) Pty Ltd（Hastings Deering（澳洲）有限公司，联系方式：+61 7 3717 2271）以便部署环安健事件管理的基础信息，届时向有关人士禀报环安健事件时可以快速填充事件所涉员工的信息。
为集中和妥当管理环安健事件、进行内部应用身份验证以及管理员工信息，信昌会将员工的部分个人信息（如姓名、邮箱、办公电话、上下属关系、受伤信息等）存储于位于澳大利亚的工业事业部成员单位—Hastings Deering（澳洲）有限公司的服务器，并其会将您的部分个人信息传送给森那美控股有限公司用于内部行政办公应用之身份验证和相关事宜。除非您书面要求删除个人信息，否则在您的劳动关系结束后离职之日起，森那美控股有限公司及其关联公司将会把您的个人信息保留10年或者按法律法规之规定的时间段保存。
若工作需要，您的部分个人信息将会被提供给相关的第三方，详情如下：
目的：为工作开通第三方系统的工作账号
第三方名称
联系方式
所提供的个人信息
Caterpillar Inc.
（卡特彼勒有限公司）
+1 309-494-3282
公司邮箱
您可以联系与您对接的人力资源部、森那美控股有限公司及其关联公司、卡特彼勒公司的联系电话行使《个人信息保护法》规定的权利，包括协助查询、更正、补充您的个人信息等。如您与信昌的人力资源部联系，我们尽可能在15个工作日内向您反馈处理情况。
如上述情况出现变更（如境外接收方发生变更、字段变更），您理解、同意并授权信昌可选择恰当时机另行补充告知。
注：信昌系指信昌机器工程有限公司、森达美信昌机器工程(广东)有限公司、厦门森那美信昌机器工程有限公司、森那美信昌机器工程(新疆)有限公司、森达美信昌机器工程(湖南)有限公司、森达美信昌机器工程(江西)有限公司、森达美信昌机器工程(广西)有限公司、维佳动力系统有限公司、佛山市森达美维佳动力设备有限公司、广州森达美赛泰能源有限公司、森达美山工机器代理(福建)有限公司及各自旗下分公司中与您实际建立劳动关系的任一主体。
第二部分：個人資料（私隱）收集聲明，适用中国香港、澳门地区。
Personal Data (Privacy) Collection Statement
Purpose and Classes of Transferee of Employment-related Personal Data
The personal data provided in the application form for the position of The China Engineers, Limited (CEL) will be used for recruitment and other employment-related purposes. It may be provided to organization(s), agency(ies) authorized or government department(s) to process the information for purposes relating to recruitment by and employment with CEL e.g. qualifications assessment, employer reference and integrity checking, etc. as may be necessary.
Your provision of all the personal data requested in the application forms for the position of CEL is obligatory. Your application will not be considered if you failed to provide all information as requested or it is not clear from your statements that you have the minimum qualifications, training, experience or other requirements specified for the job.
Retention of Employment-related Personal Data
Information on unsuccessful candidate(s) will normally be destroyed by CEL within 3 months upon the completion of such recruitment process.
Employment-related Personal Data Access Request and Related Fees
For access to or correction of personal data after submission of the application form, please contact our Human Resources Department of The China Engineers, Limited at 8 Fuk Wang Street, Yuen Long Industrial Estate, Yuen Long, New Territories, Hong Kong in written within 3 months after submission of the application form. An Administration Fee of HKD50.00 will be charged by CEL for each application to access to personal data; copying fee of HKD1.00 will be charged by CEL for copying each single-sided A4 paper.
個人資料(私隱)收集聲明
收集與僱傭有關的個人資料的使用目的及承轉人的類別
信昌機器工程有限公司職位申請人在申請書上所提供的個人資料，將用於招聘工作以及其他與僱佣有關的事宜上。 如有需要，有關的資料可能會送交獲授權處理有關資料的組織、機構或政府部門，以進行與本公司招聘及與僱佣有關的事宜；例如學歷評審、僱主推薦及操守審查等 。
信昌機器工程有限公司職位申請人在申請書上必須提供所需資料。申請人如未能提供所需的資料，或所填寫的資料未能清楚顯示申請人具有有關職位所規定最低的學歷、訓練、經驗或其他條件，申請書將不會受理。
收集與僱傭有關的個人資料的保留期間
在一般情況下，未獲取錄申請人的資料將於招聘程序完成後3個月內全部銷毀。
查閱與僱傭有關的個人資料的要求與收費
提交申請書後，如欲更改或查詢與僱傭有關的個人資料，可於提交申請書後3個月內致函信昌機器工程有限公司 – 人力資源部 於香港新界元朗工業邨福宏街8號提出。 每次申請查閱與僱傭有關的個人資料之行政費為港幣五十元正；若需取得個人資料的複本，每張單面影印費為港幣一元正。